Τα παιδιά της ροής...
zoornalistas
Περιήγηση στον ζωολογικό κήπο των media, της ενημέρωσης και της (μικρο)πολιτικής
Τα παιδιά της ροής...
https://www.zoornalistas.com/2026/03/blog-post_44.html
Mar 10th 2026, 23:59
Κυκλοφορεί στα σόσιαλ μίντια ένα σκρινσοτ από θέμα μεγάλου site που στο τέλος του κειμένου περιλαμβάνει μια παράγραφο η οποία αποδεικνύει ότι το κείμενο μεταφράστηκε από ΑΙ και προφανώς ο συντάκτης προχώρησε στη δημοσίευση χωρίς να το ελέγξει και να την αφαιρέσει.
Κι εδώ ας μιλήσουμε λίγο για το τρομερό πράγμα που λέγεται ΡΟΗ ενός site και που ο ίδιος το ανακάλυψα (αν και δημοσιογράφος 29 χρόνια τώρα) μόλις τα τελευταία 2 όταν μετακόμισα στο In.
Τα παιδιά της ΡΟΗΣ λοιπόν (ΡΟΗ είναι αυτό το εργοστάσιο παραγωγής ειδήσεων που στη βάρδια του ο καθένας πρέπει να βγάλει 10 η 15 κείμενα άσχετα μεταξύ τους, από το Ιράν και τον πόλεμο μέχρι τις υποκλοπές, τα Όσκαρ, το τροχαίο στην εθνική ή να κάνει live για κάποιο θέμα που συμβαίνει ΤΩΡΑ), τα παιδιά της ΡΟΗΣ τρώνε ένα τεράστιο πακέτο και στα περισσότερα ανταγωνιστικά sites δεν σηκώνουν κεφάλι.Κατά συνέπεια το λάθος είναι μέσα στο πρόγραμμα. Και προφανώς εάν στη βάρδια λείπει κάποιος οι υπόλοιποι πρέπει να βγάλουν διπλή δουλειά, μοιραία θα καταφύγουν σε τεχνικά μέσα για βοήθεια, όπως π.χ. μια μετάφραση μέσω Τεχνητής Νοημοσύνης.
Κι εγώ έχω καταφύγει σε google translate για να μεταφράσω κείμενο. Η διαφορά μου από τα παιδιά της ροής είναι ότι είχα το χρόνο να ελέγξω το αποτέλεσμα, να κάνω δικές μου διορθώσεις, να αλλάξω πράγματα κλπ. πριν δημοσιεύσω.
Ως εφημεριδάς μια ζωή είχα όντως θέμα να προσαρμοστώ στη νέα πραγματικότητα του Ίντερνετ. Εκεί που ο δημοσιογράφος δεν γράφει απλώς ένα θέμα και το δημοσιεύει. Είναι ΚΑΙ διορθωτής του κειμένου του και συντάκτης ύλης (το στήνει στη σελίδα) και photo editor (διαλέγοντας ττις φωτό που θα το συνοδεύσουν). Εν ολίγοις κάνει 4 δουλειές σε μία.
Και οκ αν έχεις το χρόνο και την άνεση όπως π.χ. εγώ, που θεωρώ τον εαυτό μου προνομιούχο. Τα παιδιά της ΡΟΗΣ όμως πολλές φορές δεν την έχουν, τις περισσότερες δηλαδή. Και καλά να δουλεύουν σε μαγαζί που πληρώνονται αξιοπρεπώς για τον κόπο τους κι έχουν καλό εργασιακό περιβάλλον. Υπάρχουν και μαγαζιά στην πιάτσα που δεν το δίνουν αυτό και είναι κάτεργα.
Κατά συνέπεια, θα έλεγα να κατεβάσουμε ταχύτητα και να το πάμε λίγο χαλαρά με την κριτική. Ειδικά για τα νέα παιδιά που κατά βάση στελεχώνουν τη ΡΟΗ σε κάθε site και που δυστυχώς η ανάγκη και οι συνθήκες τα εξαναγκάζουν να μαθαίνουν τη δημοσιογραφία των περισσότερων κλικ έναντι του αμείλικτου χρόνου.
Και δυστυχώς, πλην ελαχίστων εξαιρέσεων, μόνο αυτή.
Δημήτρης Τερζής (fb)
*****
Μια απαραίτητη διευκρίνιση, γιατί υπήρξε ευαισθητοποίηση -και εύλογα- αναφορικά με τον συνάδελφο ή τη συναδέλφισσα που πέρασε στο σάιτ του Πρώτου Θέματος άρθρο γραμμένο από το ChatGPT χωρίς να σβήσει την τελευταία φράση ώστε να "κρύψει" τον συντάκτη.
Το πρόβλημα ουδόλως είναι του συντάκτη που βρέθηκε να κάνει ροή. Το πρόβλημα αφορά 100% το Πρώτο Θέμα και τη διεύθυνση του, και φυσικά και όλα τα αντίστοιχα σάιτ, τα οποία απαιτούν από τα παιδιά (ή και όχι και τόσο παιδιά) που κάνουν ροή, 20 ή και 30 αναρτήσεις κειμένων την ώρα, στο πλαίσιο του "ανταγωνισμού" τους.
Για να υπάρξει αυτή η ποσότητα κειμένων, τα σάιτ δεν επιτρέπουν απλά την πτώση της ποιότητας ή την παραίτηση από κάθε τεκμηρίωση και έρευνα, την απαιτούν. Εάν κάποιος συνάδελφος δοκιμάσει να τσεκάρει αυτό που γράφει ή κάτσει να το γράψει μόνος του θα βρεθεί αντιμέτωπος με τις φωνές του αρχισυντάκτη του ή την απειλή απόλυσης.
Όλα αυτά, δεν θα σταματήσω να το λέω, είναι αποτέλεσμα της απουσίας διεκδικήσεων και δικαιωμάτων του κλάδου μας, που δεν έχει καν συλλογική σύμβαση εδώ και 18 χρόνια.
Η δημοσιογραφία του ChatGPT δεν είναι επιλογή των δημοσιογράφων. Είναι επιλογή των ιδιοκτητών που έχουν κερδίσει για λογαριασμό τους μια φτηνή "δημοσιογραφία" στην υπηρεσία του συστήματος.
Γιάννης Ανδρουλιδάκης (fb)
You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com?lctg=1169672
If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/nfz/FfCjQp?lctg=1169672
Περιήγηση στον ζωολογικό κήπο των media, της ενημέρωσης και της (μικρο)πολιτικής
Τα παιδιά της ροής...
https://www.zoornalistas.com/2026/03/blog-post_44.html
Mar 10th 2026, 23:59
Κυκλοφορεί στα σόσιαλ μίντια ένα σκρινσοτ από θέμα μεγάλου site που στο τέλος του κειμένου περιλαμβάνει μια παράγραφο η οποία αποδεικνύει ότι το κείμενο μεταφράστηκε από ΑΙ και προφανώς ο συντάκτης προχώρησε στη δημοσίευση χωρίς να το ελέγξει και να την αφαιρέσει.
Κι εδώ ας μιλήσουμε λίγο για το τρομερό πράγμα που λέγεται ΡΟΗ ενός site και που ο ίδιος το ανακάλυψα (αν και δημοσιογράφος 29 χρόνια τώρα) μόλις τα τελευταία 2 όταν μετακόμισα στο In.
Τα παιδιά της ΡΟΗΣ λοιπόν (ΡΟΗ είναι αυτό το εργοστάσιο παραγωγής ειδήσεων που στη βάρδια του ο καθένας πρέπει να βγάλει 10 η 15 κείμενα άσχετα μεταξύ τους, από το Ιράν και τον πόλεμο μέχρι τις υποκλοπές, τα Όσκαρ, το τροχαίο στην εθνική ή να κάνει live για κάποιο θέμα που συμβαίνει ΤΩΡΑ), τα παιδιά της ΡΟΗΣ τρώνε ένα τεράστιο πακέτο και στα περισσότερα ανταγωνιστικά sites δεν σηκώνουν κεφάλι.Κατά συνέπεια το λάθος είναι μέσα στο πρόγραμμα. Και προφανώς εάν στη βάρδια λείπει κάποιος οι υπόλοιποι πρέπει να βγάλουν διπλή δουλειά, μοιραία θα καταφύγουν σε τεχνικά μέσα για βοήθεια, όπως π.χ. μια μετάφραση μέσω Τεχνητής Νοημοσύνης.
Κι εγώ έχω καταφύγει σε google translate για να μεταφράσω κείμενο. Η διαφορά μου από τα παιδιά της ροής είναι ότι είχα το χρόνο να ελέγξω το αποτέλεσμα, να κάνω δικές μου διορθώσεις, να αλλάξω πράγματα κλπ. πριν δημοσιεύσω.
Ως εφημεριδάς μια ζωή είχα όντως θέμα να προσαρμοστώ στη νέα πραγματικότητα του Ίντερνετ. Εκεί που ο δημοσιογράφος δεν γράφει απλώς ένα θέμα και το δημοσιεύει. Είναι ΚΑΙ διορθωτής του κειμένου του και συντάκτης ύλης (το στήνει στη σελίδα) και photo editor (διαλέγοντας ττις φωτό που θα το συνοδεύσουν). Εν ολίγοις κάνει 4 δουλειές σε μία.
Και οκ αν έχεις το χρόνο και την άνεση όπως π.χ. εγώ, που θεωρώ τον εαυτό μου προνομιούχο. Τα παιδιά της ΡΟΗΣ όμως πολλές φορές δεν την έχουν, τις περισσότερες δηλαδή. Και καλά να δουλεύουν σε μαγαζί που πληρώνονται αξιοπρεπώς για τον κόπο τους κι έχουν καλό εργασιακό περιβάλλον. Υπάρχουν και μαγαζιά στην πιάτσα που δεν το δίνουν αυτό και είναι κάτεργα.
Κατά συνέπεια, θα έλεγα να κατεβάσουμε ταχύτητα και να το πάμε λίγο χαλαρά με την κριτική. Ειδικά για τα νέα παιδιά που κατά βάση στελεχώνουν τη ΡΟΗ σε κάθε site και που δυστυχώς η ανάγκη και οι συνθήκες τα εξαναγκάζουν να μαθαίνουν τη δημοσιογραφία των περισσότερων κλικ έναντι του αμείλικτου χρόνου.
Και δυστυχώς, πλην ελαχίστων εξαιρέσεων, μόνο αυτή.
Δημήτρης Τερζής (fb)
*****
Μια απαραίτητη διευκρίνιση, γιατί υπήρξε ευαισθητοποίηση -και εύλογα- αναφορικά με τον συνάδελφο ή τη συναδέλφισσα που πέρασε στο σάιτ του Πρώτου Θέματος άρθρο γραμμένο από το ChatGPT χωρίς να σβήσει την τελευταία φράση ώστε να "κρύψει" τον συντάκτη.
Το πρόβλημα ουδόλως είναι του συντάκτη που βρέθηκε να κάνει ροή. Το πρόβλημα αφορά 100% το Πρώτο Θέμα και τη διεύθυνση του, και φυσικά και όλα τα αντίστοιχα σάιτ, τα οποία απαιτούν από τα παιδιά (ή και όχι και τόσο παιδιά) που κάνουν ροή, 20 ή και 30 αναρτήσεις κειμένων την ώρα, στο πλαίσιο του "ανταγωνισμού" τους.
Για να υπάρξει αυτή η ποσότητα κειμένων, τα σάιτ δεν επιτρέπουν απλά την πτώση της ποιότητας ή την παραίτηση από κάθε τεκμηρίωση και έρευνα, την απαιτούν. Εάν κάποιος συνάδελφος δοκιμάσει να τσεκάρει αυτό που γράφει ή κάτσει να το γράψει μόνος του θα βρεθεί αντιμέτωπος με τις φωνές του αρχισυντάκτη του ή την απειλή απόλυσης.
Όλα αυτά, δεν θα σταματήσω να το λέω, είναι αποτέλεσμα της απουσίας διεκδικήσεων και δικαιωμάτων του κλάδου μας, που δεν έχει καν συλλογική σύμβαση εδώ και 18 χρόνια.
Η δημοσιογραφία του ChatGPT δεν είναι επιλογή των δημοσιογράφων. Είναι επιλογή των ιδιοκτητών που έχουν κερδίσει για λογαριασμό τους μια φτηνή "δημοσιογραφία" στην υπηρεσία του συστήματος.
Γιάννης Ανδρουλιδάκης (fb)
You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com?lctg=1169672
If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/nfz/FfCjQp?lctg=1169672