Οδηγία του αρχισυντάκτη στους δημοσιογράφους να μη χρησιμοποιούν τον όρο «απαγωγή», αλλά «σύλληψη» για τον Μαδούρο
zoornalistas
Περιήγηση στον ζωολογικό κήπο των media, της ενημέρωσης και της (μικρο)πολιτικής
Οδηγία του αρχισυντάκτη στους δημοσιογράφους να μη χρησιμοποιούν τον όρο «απαγωγή», αλλά «σύλληψη» για τον Μαδούρο
https://www.zoornalistas.com/2026/01/blog-post_6.html
Jan 6th 2026, 16:28
Το BBC έδωσε οδηγίες προς τους δημοσιογράφους του να μη χρησιμοποιούν τη λέξη «απαγωγή» όταν αναφέρονται στην υπόθεση του προέδρου της Βενεζουέλας, Νικολάς Μαδούρο, από την κυβέρνηση των ΗΠΑ.
Η οδηγία αποκαλύφθηκε από τον συνεργάτη της The National, Όουεν Τζόουνς, ο οποίος δήλωσε ότι του διαβιβάστηκε από εργαζόμενο του BBC.
Στο σχετικό μήνυμα αναφέρεται: «Όπως συζητήθηκε στη συνάντηση "Nine" (την καθημερινή σύσκεψη των εργαζομένων του BBC στις 9 π.μ.), προκειμένου να διασφαλιστεί σαφήνεια και συνέπεια στη δημοσιογραφική μας κάλυψη, παρακαλούμε να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες όταν περιγράφετε τα πρόσφατα γεγονότα στη Βενεζουέλα:
«Συνελήφθη» (Captured): Να αποδίδεται ρητά ως περιγραφή των ΗΠΑ για την επιχείρηση. Παράδειγμα: «Οι ΗΠΑ δήλωσαν ότι ο Μαδούρο συνελήφθη κατά τη διάρκεια της επιχείρησης». «Κρατήθηκε» (Seized): Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται στη δική μας κάλυψη, όπου κρίνεται κατάλληλο. Να αποφεύγεται η χρήση της λέξης "απαγωγή" (Kidnapped).
Ευχαριστούμε που το λαμβάνετε υπόψη σας καθώς εργάζεστε σε σχετικά θέματα».
Η οδηγία αυτή δόθηκε παρά το γεγονός ότι ο πρόεδρος των ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ, δήλωσε ρητά ότι ο όρος «απαγωγή» θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει τη στρατιωτική επιχείρηση. Ερωτηθείς για τη δήλωση της μεταβατικής προέδρου της Βενεζουέλας, Ντέλσι Ροντρίγκες, ότι ο Μαδούρο «απήχθη», ο Τραμπ απάντησε: «Είναι εντάξει. Δεν είναι κακός όρος».
Αναρτώντας την οδηγία του BBC στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ο Τζόουνς έγραψε: «Στους δημοσιογράφους του BBC έχει απαγορευτεί να περιγράφουν τον απαχθέντα πρόεδρο της Βενεζουέλας ως απαχθέντα. Ο αρχισυντάκτης ειδήσεων του BBC έστειλε αυτή την οδηγία στους δημοσιογράφους».
You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com?lctg=1169672
If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/nfz/FfCjQp?lctg=1169672
Περιήγηση στον ζωολογικό κήπο των media, της ενημέρωσης και της (μικρο)πολιτικής
Οδηγία του αρχισυντάκτη στους δημοσιογράφους να μη χρησιμοποιούν τον όρο «απαγωγή», αλλά «σύλληψη» για τον Μαδούρο
https://www.zoornalistas.com/2026/01/blog-post_6.html
Jan 6th 2026, 16:28
Το BBC έδωσε οδηγίες προς τους δημοσιογράφους του να μη χρησιμοποιούν τη λέξη «απαγωγή» όταν αναφέρονται στην υπόθεση του προέδρου της Βενεζουέλας, Νικολάς Μαδούρο, από την κυβέρνηση των ΗΠΑ.
Η οδηγία αποκαλύφθηκε από τον συνεργάτη της The National, Όουεν Τζόουνς, ο οποίος δήλωσε ότι του διαβιβάστηκε από εργαζόμενο του BBC.
Στο σχετικό μήνυμα αναφέρεται: «Όπως συζητήθηκε στη συνάντηση "Nine" (την καθημερινή σύσκεψη των εργαζομένων του BBC στις 9 π.μ.), προκειμένου να διασφαλιστεί σαφήνεια και συνέπεια στη δημοσιογραφική μας κάλυψη, παρακαλούμε να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες όταν περιγράφετε τα πρόσφατα γεγονότα στη Βενεζουέλα:
«Συνελήφθη» (Captured): Να αποδίδεται ρητά ως περιγραφή των ΗΠΑ για την επιχείρηση. Παράδειγμα: «Οι ΗΠΑ δήλωσαν ότι ο Μαδούρο συνελήφθη κατά τη διάρκεια της επιχείρησης». «Κρατήθηκε» (Seized): Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται στη δική μας κάλυψη, όπου κρίνεται κατάλληλο. Να αποφεύγεται η χρήση της λέξης "απαγωγή" (Kidnapped).
Ευχαριστούμε που το λαμβάνετε υπόψη σας καθώς εργάζεστε σε σχετικά θέματα».
Η οδηγία αυτή δόθηκε παρά το γεγονός ότι ο πρόεδρος των ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ, δήλωσε ρητά ότι ο όρος «απαγωγή» θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει τη στρατιωτική επιχείρηση. Ερωτηθείς για τη δήλωση της μεταβατικής προέδρου της Βενεζουέλας, Ντέλσι Ροντρίγκες, ότι ο Μαδούρο «απήχθη», ο Τραμπ απάντησε: «Είναι εντάξει. Δεν είναι κακός όρος».
Αναρτώντας την οδηγία του BBC στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ο Τζόουνς έγραψε: «Στους δημοσιογράφους του BBC έχει απαγορευτεί να περιγράφουν τον απαχθέντα πρόεδρο της Βενεζουέλας ως απαχθέντα. Ο αρχισυντάκτης ειδήσεων του BBC έστειλε αυτή την οδηγία στους δημοσιογράφους».
You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com?lctg=1169672
If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/nfz/FfCjQp?lctg=1169672